令人期待的一次兩大動作天王對決，不過鹿死誰手卻一點也不重要，因為兩人的角色並非對立的善與惡，比劃也只是點到為止。(圖片編排：喳喳)
等待多年，兩位華語影壇功夫大哥大—成龍與李連杰苦無交手機會，卻都雙雙進軍好萊塢，
沒想到在華語片中等不到的，這個機會卻在《功夫之王》這部好萊塢片達成了！
(我無謂挑起筆戰，只是這《功夫之王》骨子裡是一部好萊塢爆米花電影啊！全片90%都是英文發音的。當然，試片這日看的是國語配音版，真是好樣的！)
《功夫之王》可謂是東西合壁爆米花大雜燴，像這樣的一部電影，如果你硬要要求他有多有內涵的劇情、豐富的情感交流又或是具有得到奧斯卡的資格…我想您可能要挑別部片來看！
《功》片很明顯的是以「娛樂」為訴求，對於西方人來看本片，可以看的大概是他們理想中的異國風情，東方世界的神秘感，仙界、宮殿、農村…當然還有中國功夫，
片中可是拳法百出，虎拳、蛇拳、螳螂拳、醉拳、棍棒…可算是功夫大觀，但比起華語片的功夫，本片可算是點到為止，每招秀一下給你看看。
但是當華人看本片，會發現西方人眼中的中國神話有點怪異…玉帝修練500年 (在我們印象中好像不是這麼一回事，玉皇大帝何需修練？)，
還有一出場讓人噴飯的玉疆戰神，擦了眼影真的有幾分娘味…幾個主要角色也是大雜燴，俠女金燕子、醉仙魯彥、白髮魔女練霓裳 (不過片中沒提到本名)，更別提齊天大聖孫悟空了，
結合了武俠、神話、冒險，或許還可以加上近年來很紅的奇幻電影風，《功夫之王》幾乎是以西方觀點，來看古中國的神話傳奇。
本片的確不是走純動作片路線的，其實光看導演及劇情就可略知一二，本片融合了華語武俠片加上家庭電影，更有點惡搞了咱們經典神話《西遊記》，
但就像前面所說的，不可能太苛求故事內容，但娛樂性呢？對於本片的娛樂效果，我絕對是給予肯定的，
畢竟全片熱熱鬧鬧，故事架構雖然可笑但也融合了許多喜劇元素，冒險故事則是適合全家大小的家庭電影類型。
不過想看華語影壇兩大功夫天王大對決的觀眾倒也不用太失望，因為想當然耳，觀眾買帳的原因無非也是想看看這「世紀之打」，
如果雙J不來場對打的話，喊騙錢的觀眾可能會一籮筐…片中是有這麼一場雙J對打，也是唯一的一場，感動當然多過於過癮程度，
畢竟這是許多人長久以來的疑問，成龍跟李連杰到底誰才是「功夫之王」？但也許是因為兩人的粉絲都不會希望看到自己支持的一方輸，
而且其實兩者立場相同，根本不需要真正分個勝負，這世紀對決，也成了「純比劃，無勝負」之戰…
P.S.關於本片的發音問題，雖然預告片看到的都是英文發音，但是今天看試片卻發現配上了中文，本來還在想說要怎麼解釋主角傑森跑到古中國卻所有人都會講英文，配上中文後才發現其實可以解釋為他會說中文…不知道配上中文捨棄原音版是不是好事，但至少邏輯上好像比較正確了，所以可以把本片當成華語片來看囉~
關於發音問題：
可以從字幕來辨別講中文及講英文的場景~台灣的字幕是屬於華語片中上中下英的「中英字幕」而原始的拷貝應該只有在對白為「中文」時才會有字幕 (因為外國人聽英文不需要字幕，所以當片中出現中文發音時會配上「英文」字幕) 所以當看到中英文字幕突然有點距離的時候 (跟本來的中英文字幕有點差別)，就表示英文字幕本來就有上了，而中文字幕是後來上的~ (也就是原始拷貝此時本來就是中文發音，所以有英文字幕) 原本就上好的英文字幕看起來跟後來上的字幕有點不同~
片中李連杰、李冰冰是自己配國語的，其他人大多是配音…
觀影時間：
4月21日 12:30 國賓大戲院 媒體試映會
4月27日 12:50 信義威秀影城2廳
全站熱搜
留言列表
